Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
Ночью, когда все спят
я посмотрел в окно
и увидел чудо.
Взрослые сказали смеясь
"Ты часто смотришь телевизор"
Но я никогда, никогда
не вру.
Наш мир нельзя понять
сквозь призму простых чувств.
Вы, старые Земляне, забыли свои мечты.
Это не аниме! Это не аниме!
Прекрасное чувство!
Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Несмотря на то, что я был наказан за своевольство...
...прошло совсем немного времени и у меня появилось новое задание.
На Земле враждебная Аксису вооруженная группировка Караба планируют захватить Дакар, атакуя одновременно с севера и юга.
Агама окажет поддержку, послав свои силы первыми.
Зета Гандам и Дабл Зета.
Хъяку Шики и МкII на Мега-Райдере.
- Иино! - Мега-Райдер, вылетает!
Вперед!
Заткнись уже!
Команда Гандамов отправится прямо через пустыню, чтобы атаковать Дакар.
Лицо Роммеля.
Лейтенант Роммель, ужасные новости.
Леди Минева Заби в Дакаре.
Заби? Дакар?
Да.
Земные силы Аксиса получили полный контроль над базой Федерации.
Хм... Ее присутствие усложнит задачу по завоеванию Дакара для Карабы и АЗСО!
Белая база начала действовать?
Да, она развернула свои мобильные доспехи, чтобы расчистить путь до Дакара.
Гандамы...
Прошло уже восемь лет, не так ли?
Да...
Что они собираются делать?
Нам пора выдвигаться!
Пора восстановить былую мощь семьи Заби!
Мы вступим в бой за леди Миневу!
Нашей первой целью станут Гандамы!
Разверните эскадрон Роммеля, немедленно!
Так точно!
Зиг Зеон!
Так держать. Как Ники?
-Эм, вообщем... -Отпустите!
Дорогой, не надо!
Папа!
Дорогой!
Лейтенант Роммель!
Пожалуйста, не посылайте его на бой!
Лейтенант!
Папа!
Какой смысл посылать его на смерть?!
Хватит!
Я не потерплю слабаков!
У тебя хорошая жена и ребенок, но они бесполезны!
Т-Так точно!
Ники!
Тебе не изменить меня!
Папа...
Как вы знаете, причина, по которой мы томились в пустыне в течении восьми лет - сохранение ядра сил Зеона!
Леди Минева спустилась из космоса сюда, чтобы услышать наш зов.
Наше время пришло! Мы должны воспользоваться моментом!
Зиг...
Зеон, Зиг Зеон, Зиг Зеон...
Отойдите!
Капрал Ник, разведайте периметр.
Так точно!
Будьте осторожны!
Так точно!
Все идет по плану...
Эй! Не забудь проверить батареи!
Лейтенант, я вылетаю!
Мы рассчитываем на тебя!
Так точно!
Как тут дела?
Как видишь...
Открывайся, мать твою!
Откуда здесь столько песка?
А мы так драться то сможем?!
Я в этом не разбираюсь!
И что теперь?
Эй, выходи!
Быстро выходи оттуда!
Эй, Элпи!
Будь хорошей девочкой и выходи.
Выходи, пожалуйста.
Неприятно, когда не принимаешь ванну каждый день, разве нет?
Джудо, она до сих пор в ванной?
У меня во рту пересохло!
Продержись еще немного!
Ты с ней спелся, не так ли, Джудо?
Лу, я позаимствую Зета Гандам.
Зачем?!
Поищу оазис и принесу воды.
Тогда проблем не будет.
Разве ты не можешь для этой цели воспользоваться Дабл Зетой?
Зета лучше приспособлен для разведки.
-Заодно, найди какой-нибудь еды, хорошо? -Посмотри, есть ли где-нибудь здесь фрукты, заодно.
Сами это ищите! Где мы по-вашему?
Я не просил поднимать песчаную бурю!
Элли, сделай что-нибудь с Пуру!
Что например?
Ты кем себя возомнила?!
О нет! Джудо, куда ты?!
Я хочу с тобой!
Эй, какого?!
Пуру, подожди!
Пуру!
Ох... Пуру!
Кто вообще предложил взять ее с нами?!
Что?
Мега Райдер?
Джудо!
Из-за кого по ее мнению мне пришлось искать оазис?
Забирайся внутрь, пока не обгорела!
Не притворяйся заботливым после того, как ты бросил меня, пока я принимала ванну.
Новые мобильные доспехи АЗСО!
Большая машина. Это какой-то танк?
Значит это Зета...
Это становится интересным.
Нам не стоит принимать их не всерьез.
Они, без сомнения, привыкли к пустынным условиям.
Устроим разведку боем. Я хочу знать на что способен враг!
Всем отрядам, собраться на точке запуска и ждать моего прибытия.
Так точно!
Караон.
Ники никогда не проваливал захват мобильных доспехов врага.
Вас понял.
Элли и ребята наверное спеклись там уже.
Ну и ладно, мне все равно.
Эй, вечно ты такая.
И что?
Люди не будут к тебе тянуться, пока ты ведешь себя так.
Мне все равно.
Пока я нравлюсь Джудо, все нормально!
Аааа, отпусти! И так жарко...
Что?
Посмотрим, насколько ты хорош!
Джудо!
Пуру, держись.
Вперед!
Ты слишком медленный, тебе еще многому предстоит научиться!
Нечего выпендриваться!
Быстро...
Лейтенант Роммель!
Окружите его!
Не дайте врагу ускользнуть!
Пуру уведи Мега Райдер отсюда!
Но...
Я разберусь с ними, а потом догоню тебя.
Я поняла.
Быстрее!
Я и так тороплюсь!
Вы даже способны напасть на маленькую девочку?
Пуру, быстрее!
Я знаю!
Зета Гандам!
Ах ты!
Моя нога...
Попался!
Неплохо, Зета!
Лейтенант!
Получи!
Где враг?
Где они?
Там!
Пусто?
Караон...
...мы подойдем на близкое расстояние, ясно?
Так точно!
Что?!
Уроды, я не позволю вам обижать братика Джудо!
Джудо!
Пуру!
На нем установлена лучевая пушка?
Он отличается от тех, с которыми мы встречались раньше.
Но, пока они на нашей территории, они не смогут сбежать!
А, и сюда солнце дошло!
Эй, Мондо, моя очередь, проснись!
В кабине баня, в горле пересохло. Почему мы должны тут торчать?
Я сам не могу пошевелиться.
Что ты несешь?!
Бича, пойдем.
Куда?
За Джудо.
Неизвестно, что могло случиться с Пуру?
Может нам стоит остаться здесь?
Аккуратнее, следи за балансом!
Офицер Караон!
Мы заканчиваем приготовления!
Отлично!
Так точно!
Лейтенант Роммель, ловушка для врага почти готова.
Мощь врага не имеет шансов против этой пустыни!
Так точно!
Сможет ли этот Ники?
Он сможет.
Иначе, я не сражался бы вместе с ним столько лет!
Так точно!
Лейтенант Роммель, все войска на позициях.
Хорошо! Теперь Ники предстоит выполнить свою работу...
Джудо, есть что-то странное в нашем курсе. Посмотри...
Да? Все выглядит как-то одинаково.
Но здесь есть компьютерная карта.
Ее следали инопланетяне.
Имей это ввиду.
Инопланетяне? Это ты про нас, космоноидов?
Конечно.
Ты должен больше полагаться на положение солнца и на компас.
Да?
Черт... Новые модели не предназначены для таких условий.
Как и старые модели. Они же все-таки предназначены для космоса.
Почему мы вообще идем?
Один прыжок и то эффективнее.
Но тогда нас обнаружит враг.
Да откуда здесь враг возьмется?
Там!
Нет, это Зета!
Джудо возвращается!
Я их вижу, Бича и остальные!
Наверное нас пошли искать.
И еще враги!
Они следили за ним?
Пуру, возьми Мега Райдер и отведи его к Биче и остальным.
Он мой!
Ясно!
Вот так, иди за мной!
Эта броня должна двигаться быстрее.
Почему она не приближается?
Выигрывает время, пока подойдут союзники?
Он разгадал мой план?
Или...
Он хотел убедиться что я один и теперь хочет прикончить?
Но мне нужно к лейтенанту Роммелю!
Огонь! Помогите кто-нибудь!
Гандам догоняет!
Э?.. Из песка?
Да, мы не ожидали, что он появится перед нами так.
Джудо слишком импульсивен!
Бича, вообще-то ты не один на борту!
Осторожнее с балансом!
Что нем теперь делать?
Приготовьтесь к бою, мы подкрепление!
Граната, граната...
Твою мать, где же Лу?! Почему они такие медленные?
Лейтенант! Он здесь!
Гандам позади меня!
Лейтенант Роммель, он приближается!
Поднимите орудия! Хорошенько прицельтесь.
Мне конец! Лейтенант, уничтожьте его!
Огонь!
Лейтенант!
Лейтенант, я все еще на линии огня!
Лейтенант, дайте мне уйти!
Игнорируйте его!
Лейтенант!
Гандам сверху!
Так вы все-таки что-то запланировали, пустынные крысы!
Я в ловушке.
Взрывы? Джудо!
Я пойду вперед!
Иино и Элли, обойдите их сбоку!
Ясно!
Окружили.
Джудо!
Подкрепление! 3 Гандама!
Отряд ракетчиков, окажите огневую поддержку!
Бича, позаботься о Зете!
Элли, что случилось?!
Бича, защищай Элли!
Добивание!
Джудо, займись прорвавшимися доспехами!
Спасибо, Иино!
Вперед!
Чертов трансформирующийся мобильный доспех!
Ракетные войска!
Враг слабеет!
Вперед, Элли!
Лейтенант, это бесполезно, они слишком сильны!
Лейтенант! Лейтенант!
Не может быть...
Я великий Роммель!
Я покажу вам из чего я сделан!
Великолепно...
... мы их сносим!
До сегодняшнего дня, я рассчитывал на отряд Роммеля...
Если бы я одолел Гандамов.
Что, пилот Гандама...
Мальчишка?!
Достаточно!
Дальше сражаться бессмысленно!
Этот пацан...
Я, Пустынный Роммель, провел восемь лет, тренируя войска в пустыне.
И все это, разрушено одним пацаном...
Джудо!
Что это?!
Джудо!
Не самая хорошая идея жертвовать собой.
Зачем тебе это?!
Бесполезно? Ты говоришь, что я бесполезен?!
Я ждал.
Ждал все эти годы...
Как ты смеешь говорить мне, что я бесполезен!?
Если это имеет смысл, то что тогда бессмысленно?
Зачем ты это сделал? Я никогда не пойму такой выбор!
На бесплодных землях без дорог
трудно прокладывать рельсы.
Но мы знаем, что наша цель далеко.
Мы строим будущее сейчас.
Говорят, что дети забывают свои сны.
Ах, эпоха плачет.